| 翻訳と辞書 |
Suhag Raat
Suhag Raat (Hindi: सुहाग रात, ), a significant ritual in the life of a newlywed couple in the Indian subcontinent, refers to the first night when the marriage is consummated. Prior to then, both the bride and bridegroom are assumed to be virgins. The bed for the newlywed couple is decorated with flowers, which are believed to bring sweetness to their relationship.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.hinduwedding.info/marriage-ceremony.html )〕 This is an important custom followed in Vedic Hindu marriages. The tradition also extends to Jains, Buddhism, Sikhs,〔(【引用サイトリンク】url=http://traditionscustoms.com/wedding-traditions/sikh-wedding )〕 and Muslims. In some areas, especially in eastern India, "Suhag Raat" is also referred to as "Fourth Night" because this ritual is observed on the fourth night of marriage,〔(【引用サイトリンク】url=http://www.culturalindia.net/weddings/regional-weddings/oriya-wedding.html )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.gingerevents.com/weddings/traditional_weddings/bengali_wedding.html )〕 of the wedding.
==Custom==
The female members of the bridegroom's family customarily guide the bride to the decorated bedroom where she waits for her husband's arrivaloptionally, with a glass of milk.
〔(【引用サイトリンク】url=http://marriage.sudesh-kumar.com/2009/05/first-night-in-hindu-marriage.html )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.speakingtree.in/spiritual-slideshow/seekers/faith-and-rituals/rituals-of-suhagraat/217948 )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.factsvita.com/top-10-facts-behind-serving-milk-suhagraat-wedding-night )〕 The couple's bed is decorated with roses, jasmine and rajnigandha flowers. It is traditional for the groom to wait outside with the relatives and family for some time before he joins the bride in the decorated bedroom. The bride supposedly waits for her husband behind a veil ("ghoonghat"). The husband slowly takes the veil off to reveal the bride's face in a ritual called "Muh Dekhai" i.e. showing of bride's face.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.exoticindiaart.com/product/paintings/first-time-suhag-raat-MF18 )〕 After consummation, the wife is also known as "Ardhangini" in Hindu Philosophy.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.freeindianmatrimony.com/blog/Wedding-night-customs-or-Suhagraat.html )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.bollywoodshaadis.com/articles/suhagrat-customs--a-night-to-remember-995 )〕 It is customary that the couple wake up early next morning before anyone else, bathe, and change their clothing. The clothing worn the previous night is considered dirty, so the dhobi customarily arrives the next morning to collect them for cleaning. The Suhag Raat may extend to a honeymoon tour.〔(【引用サイトリンク】url=https://bollywoodinbritain.wordpress.com/tag/suhaag-raat )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Suhag Raat」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|